その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。

Sentence Analyzer

その 研究所 は その 歴史的 な 発見 によって すばらしい 評判 を 得た 。

English Translation

The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.

Furigana

その研究所(けんきゅうじょ)はその歴史的(れきしてき)な発見(はっけん)によってすばらしい評判(ひょうばん)を得(え)た。

Romanji

Sono kenkyūjo wa sono rekishiteki na hakken niyotte subarashii hyōban o eta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

研究所 (けんきゅうしょ、けんきゅうじょ)

research establishment; research institute; laboratory

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

歴史的 (れきしてき)

historic; historical; traditional

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

発見 (はっけん)

discovery; detection; finding

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

素晴らしい (すばらしい、すんばらしい)

wonderful; splendid; magnificent

評判 (ひょうばん)

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

得る (うる)

to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

Kanji

研

Readings: ケン、 と.ぐ

Meanings: polish, study of, sharpen

究

Readings: キュウ、 ク、 きわ.める

Meanings: research, study

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

歴

Readings: レキ、 レッキ

Meanings: curriculum, continuation, passage of time

史

Reading: シ

Meanings: history, chronicle

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

評

Reading: ヒョウ

Meanings: evaluate, criticism, comment

判

Readings: ハン、 バン、 わか.る

Meanings: judgement, signature, stamp, seal

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit