その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。

Sentence Analyzer

English Translation

Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.

Furigana

その原材料(げんざいりょう)のうちのいくつかは有害(ゆうがい)です。特(とく)に、妊娠中(にんしんちゅう)の方(ほう)にとっては。

Romanji

Sono genzairyō no uchi no ikutsu ka wa yūgai desu. tokuni, ninshinchū no hō nitotte wa.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

原材料 (げんざいりょう)

raw materials

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家 (うち、ち)

house; home (one's own); (one's) family; (one's) household

幾つ (いくつ)

how many?; how old?

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有害 (ゆうがい)

harmfulness

です (です)

be; is

特に (とくに)

particularly; especially

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding