その諺はフランクリンの言葉から引用した。

Sentence Analyzer

English Translation

The proverb is quoted from Franklin.

Furigana

その諺(ことわざ)はフランクリンの言葉(ことば)から引用(いんよう)した。

Romanji

Sono kotowaza wa furankurin no kotoba kara in'yōshita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

諺 (ことわざ)

proverb; maxim

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

引用 (いんよう)

quotation; citation; reference