その古城は荒れ果てたままになっていた。
Sentence Analyzer
English Translation
The old castle lay in ruins.
Furigana
その古城 は荒 れ果 てたままになっていた。
Romanji
Sono kojō wa arehateta mamani natteita.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
古城
(こじょう)
old castle; old fortress
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
荒れ果てる
(あれはてる)
to fall into ruin; to be desolated
儘に
(ままに)
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...