その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。

Sentence Analyzer

English Translation

The ice on the lake is too thin to bear your weight.

Furigana

その湖(みずうみ)の氷(こおり)は薄(うす)すぎて、君(きみ)の体重(たいじゅう)を支(ささ)えられない。

Romanji

Sono mizuumi no kōri wa ususugite, kimi no taijū o sasaerarenai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

湖 (みずうみ)

lake

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

氷 (こおり)

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

薄い (うすい)

thin; pale; light; watery; dilute; sparse; weak (taste, etc.); slim (probability, etc.); small

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

体重 (たいじゅう)

body weight; one's weight

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

支える (ささえる)

to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to hold at bay; to stem; to check