その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。

Sentence Analyzer

English Translation

The patron appreciates genuine antiques.

Furigana

その後援者(こうえんしゃ)は本物(ほんもの)の骨董品(こっとうひん)の良(よ)さが分(わ)かる。

Romanji

Sono kōensha wa honmono no kottōhin no yosa ga wakaru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

後援者 (こうえんしゃ)

supporter; sponsor; patron; backer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

本物 (ほんもの)

genuine article; real thing; real deal

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

骨董品 (こっとうひん)

curio; antique

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out