その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。

Sentence Analyzer

English Translation

There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."

Furigana

その公園(こうえん)の多(おお)くの掲示板(けいじばん)に芝生内(しばふない)立(た)ち入(い)り禁止(きんし)と書(か)いてあった。

Romanji

Sono kōen no ōku no keijiban ni shibafunai tachiiri kinshi to kaiteatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

公園 (こうえん)

(public) park

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

掲示板 (けいじばん)

bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

立ち入り (たちいり)

entering; going into

禁止 (きんし)

prohibition; inhibition; ban

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint