正直どいつもこいつもパッとしない。
Sentence Analyzer
English Translation
Frankly, no one really stands out.
Furigana
Romanji
Shōjiki do itsumo koitsu mo pa to shinai.
Words
正直
(しょうじき)
honesty; integrity; frankness; honestly; frankly
ど
(ど、どう、ド)
precisely; exactly; plumb; totally; very much; damn; stupid; cursed
何時も
(いつも)
always; usually; every time; never
此奴
(こいつ、こやつ)
this fellow; this guy; this person
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
パッ
(パッ)
poof
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
為る
(する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to