その考えは私たちの考えとまったく相いれないものだ。
Sentence Analyzer
English Translation
The concept is quite alien to our way of thinking.
Furigana
その考 えは私 たちの考 えとまったく相 いれないものだ。
Romanji
Sono kangae wa watashitachi no kō eto mattaku aiirenai mono da.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
考え
(かんがえ)
thinking; thought; view; opinion; concept; idea; notion; imagination; intention; plan; design; consideration; judgement; deliberation; reflection; wish; hope; expectation
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
私たち
(わたしたち、わたくしたち)
we; us
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
考
(こう)
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
干支
(えと、かんし)
sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in Chinese astrology); 12-year Chinese zodiac
全く
(まったく)
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)
者
(もの、もん)
person
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative