その講演の内容は多岐にわたっていた。
Sentence Analyzer
English Translation
The lecture covered a lot of ground.
Furigana
その講演 の内容 は多岐 にわたっていた。
Romanji
Sono kōen no naiyō wa taki ni watatteita.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
講演
(こうえん)
lecture; address; speech
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
内容
(ないよう)
subject; contents; matter; substance; detail; import
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
多岐
(たき)
digression; many divergences
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
渡る
(わたる)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range; to span
Kanji
Reading: コウ
Meanings: lecture, club, association
Reading: エン
Meanings: performance, act, play, render, stage
Readings: ナイ、 ダイ、 うち
Meanings: inside, within, between, among, house, home
Readings: ヨウ、 い.れる
Meanings: contain, form, looks
Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る
Meanings: many, frequent, much
Readings: キ、 ギ
Meanings: branch off, fork in road, scene, arena, theater