その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。

Sentence Analyzer

その 講演者 は とても ゆう めい だった ので 紹介 は 不要な ほど だった 。

English Translation

The speaker was so well-known as to need no introduction.

Furigana

その講演者(こうえんしゃ)はとてもゆうめいだったので紹介(しょうかい)は不要(ふよう)なほどだった。

Romanji

Sono kōensha wa totemo yuu mei datta node shōkai wa fuyōna hodo datta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

講演者 (こうえんしゃ)

lecturer; speaker

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

命 (めい)

command; decree; life; destiny

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

紹介 (しょうかい)

introduction; presentation; referral; listing

不要 (ふよう)

unnecessary; unneeded

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

Kanji

講

Reading: コウ

Meanings: lecture, club, association

演

Reading: エン

Meanings: performance, act, play, render, stage

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

紹

Reading: ショウ

Meanings: introduce, inherit, help

介

Reading: カイ

Meanings: jammed in, shellfish, mediate, concern oneself with

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to