その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

The speaker was so famous as to need no introduction.

Furigana

その講演者(こうえんしゃ)はとても有名(ゆうめい)なので紹介(しょうかい)する必要(ひつよう)がなかった。

Romanji

Sono kōensha wa totemo yūmeina node shōkaisuru hitsuyō ga nakatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

講演者 (こうえんしゃ)

lecturer; speaker

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

有名 (ゆうめい)

famous; fame

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

紹介 (しょうかい)

introduction; presentation; referral; listing

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...