その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。

Sentence Analyzer

English Translation

There is a movement against Japanese goods in that country.

Furigana

その国(くに)では日本(にっぽん)製品(せいひん)を排斥(はいせき)する運動(うんどう)が起(お)こっていた。

Romanji

Sono kuni de wa Nippon seihin o haisekisuru undō ga okotteita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

製品 (せいひん)

manufactured goods; finished goods; product

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

排斥 (はいせき)

rejection; expulsion; boycott; ostracism

運動 (うんどう)

exercise; physical training; work-out; appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying; motion; movement

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

起こる (おこる)

to occur; to happen