彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。

Sentence Analyzer

English Translation

She cleared the table of the dishes after dinner.

Furigana

彼女(かのじょ)は夕食後(ゆうしょくご)テーブルから食器類(しょっきるい)を片付(かたづ)けた。

Romanji

Kanojo wa yūshokugo te-buru kara shokkirui o katazuketa.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夕食後 (ゆうしょくご)

after dinner

テーブル (テーブル)

table

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

食器類 (しょっきるい)

dinnerware; cutlery

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

片付ける (かたづける)

to tidy up; to put in order; to straighten up; to put away; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end; to marry off (e.g. a daughter); to do away with someone; to bump someone off