その国はフランスの貴族によって統治されていた。

Sentence Analyzer

English Translation

The country was governed by a French noble family.

Furigana

その国(くに)はフランスの貴族(きぞく)によって統治(とうち)されていた。

Romanji

Sono kuni wa Furansu no kizoku niyotte tōchisareteita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

仏蘭西 (フランス)

France

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

貴族 (きぞく)

noble; aristocrat

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

統治 (とうち、とうじ)

rule; reign; government; governing