その国は戦争直後とは非常に違っている。

Sentence Analyzer

その国は戦争直後とは非常に違っている。

English Translation

The country is very different from what it was just after the war.

Furigana

その国(くに)は戦争(せんそう)直後(ちょくご)とは非常(ひじょう)に違(ちが)っている。

Romanji

Sono kuni wa sensō chokugo to wa hijō ni chigatteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

戦争 (せんそう)

war

直後 (ちょくご)

immediately following

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

違う (たがう)

to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)