その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。

Sentence Analyzer

English Translation

It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.

Furigana

その祭(まつ)りは南太平洋(みなみたいへいよう)の島(しま)から来(き)たものだと信(しん)じられている。

Romanji

Sono matsuri wa Minamitaiheiyō no shima kara kita mono da to shinjirareteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

祭 (まつり)

festival; feast

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

南太平洋 (みなみたいへいよう)

South Pacific

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

島 (しま)

island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.); turf

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

来る (きたる)

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

信じる (しんじる)

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in