その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。

Sentence Analyzer

English Translation

In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.

Furigana

その財布(さいふ)には、約(やく)三(さん)万(まん)円(えん)のほか、彼(かれ)の運転(うんてん)免許証(めんきょしょう)も入(はい)っていた。

Romanji

Sono saifu ni wa, yaku san man en no hoka, kare no unten menkyoshō mo haitteita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

財布 (さいふ)

purse; handbag; wallet

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

約 (やく)

approximately; about; promise; shortening; reduction; simplification; contraction (in phonetics)

三 (さん、み)

three; tri-

万 (まん、よろず)

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; various

円 (えん)

yen; Japanese monetary unit; circle

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

他 (ほか)

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); besides...; in addition to...

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

運転 (うんてん)

operation (of a machine, etc.); operating; running; run; driving; working (capital, etc.)

免許証 (めんきょしょう)

licence; license; permit; certificate (of qualification)

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in