その作家の文体は挿入語句が多い。

Sentence Analyzer

その 作家 の 文体 は 挿入 語句 が 多い 。

English Translation

The writer has a parenthetic style.

Furigana

その作家(さっか)の文体(ぶんたい)は挿入(そうにゅう)語句(ごく)が多(おお)い。

Romanji

Sono sakka no buntai wa sōnyū goku ga ōi.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

作家 (さっか)

author; writer; novelist; artist

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

文体 (ぶんたい)

literary style

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

挿入 (そうにゅう)

insertion; incorporation; infixing

語句 (ごく)

words; phrases

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

多い (おおい)

many; numerous

Kanji

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

文

Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

挿

Readings: ソウ、 さ.す、 はさ.む

Meanings: insert, put in, graft, wear (sword)

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

語

Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう

Meanings: word, speech, language

句

Reading: ク

Meanings: phrase, clause, sentence, passage, paragraph, counter for haiku

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much