早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！

Sentence Analyzer

English Translation

Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!

Furigana

早川(はやかわ)くん、中間(ちゅうかん)テストの結果(けっか)でてたわよ。またトップ！

Romanji

Hayakawa kun, chūkan tesuto no kekka deteta wa yo. mata toppu!

Words

君 (くん)

Mr (junior); master; boy

中間 (ちゅうかん)

middle; midway; interim

テスト (テスト)

test

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

照る (てる)

to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)

わ (わ)

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

トップ (トップ)

top; top position; senior management; senior bureaucrat