その作家は殺人事件を生々しく描写した。

Sentence Analyzer

その 作家 は 殺人 事件 を 生々しく 描写した 。

English Translation

The author described the murder case vividly.

Furigana

その作家(さっか)は殺人(さつじん)事件(じけん)を生々(なまなま)しく描写(びょうしゃ)した。

Romanji

Sono sakka wa satsujin jiken o namanamashiku byōshashita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

作家 (さっか)

author; writer; novelist; artist

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

殺人 (さつじん)

murder

事件 (じけん)

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

生々しい (なまなましい)

lively; green; fresh; raw; vivid; graphic

描写 (びょうしゃ)

depiction; description; portrayal

Kanji

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

殺

Readings: サツ、 サイ、 セツ、 ころ.す、 -ごろ.し、 そ.ぐ

Meanings: kill, murder, butcher, slice off, split, diminish, reduce, spoil

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

件

Readings: ケン、 くだん

Meanings: affair, case, matter, item

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

描

Readings: ビョウ、 えが.く、 か.く

Meanings: sketch, compose, write, draw, paint

写

Readings: シャ、 ジャ、 うつ.す、 うつ.る、 うつ-、 うつ.し

Meanings: copy, be photographed, describe