その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。

Sentence Analyzer

English Translation

The writer is very popular because he expresses himself well.

Furigana

その作家(さっか)は表現(ひょうげん)の仕方(しかた)がうまいので、とても人気(にんき)がある。

Romanji

Sono sakka wa hyōgen no shikata ga umai node, totemo ninki ga aru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

作家 (さっか)

author; writer; novelist; artist

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

表現 (ひょうげん)

expression; presentation; representation; notation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仕方 (しかた)

way; method; means; resource; course

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

上手い (うまい)

skillful; skilful; clever; expert; wise; successful; delicious; appetizing; appetising; tasty; fortunate; splendid; promising

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)