その殺人事件は依然として謎である。

Sentence Analyzer

その 殺人 事件 は 依然として 謎 で ある 。

English Translation

The murder remains a mystery.

Furigana

その殺人(さつじん)事件(じけん)は依然(いぜん)として謎(なぞ)である。

Romanji

Sono satsujin jiken wa izentoshite nazo de aru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

殺人 (さつじん)

murder

事件 (じけん)

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

依然として (いぜんとして)

still; as yet; as of old

謎 (なぞ)

riddle; puzzle; enigma; mystery; enigmatic; mysterious

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

殺

Readings: サツ、 サイ、 セツ、 ころ.す、 -ごろ.し、 そ.ぐ

Meanings: kill, murder, butcher, slice off, split, diminish, reduce, spoil

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

件

Readings: ケン、 くだん

Meanings: affair, case, matter, item

依

Readings: イ、 エ、 よ.る

Meanings: reliant, depend on, consequently, therefore, due to

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

謎

Readings: メイ、 ベイ、 なぞ

Meanings: riddle, puzzle, enigma, hint, tip