その工場では、設備はすべて最新式のものだった。

Sentence Analyzer

English Translation

In the factory, all the equipment was up to date.

Furigana

その工場(こうじょう)では、設備(せつび)はすべて最新式(さいしんしき)のものだった。

Romanji

Sono kōjō de wa, setsubi wa subete saishinshiki no mono datta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

工場 (こうじょう、こうば)

factory; plant; mill; workshop

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

設備 (せつび)

equipment; device; facilities; installation

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

最新式 (さいしんしき)

latest style

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

物 (もの、もん)

thing; object; article; stuff; substance; one's things; possessions; property; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen; item classified as ...; item related to ...; work of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative