その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。

Sentence Analyzer

English Translation

The job isn't anywhere near done.

Furigana

その仕事(しごと)はまだほとんど終(お)わったと言(い)える状態(じょうたい)ではない。

Romanji

Sono shigoto wa mada hotondo owatta to ieru jōtai de wa nai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言える (いえる)

to be possible to say; to be able to say

状態 (じょうたい)

current status; condition; situation; circumstances; state

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ない (ない)

not; emphatic suffix