その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。

Sentence Analyzer

English Translation

It took her all afternoon to finish the work.

Furigana

その仕事(しごと)を終(お)えるのに彼女(かのじょ)は午後(ごご)全部(ぜんぶ)かかった。

Romanji

Sono shigoto o oeru noni kanojo wa gogo zenbu kakatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

終える (おえる)

to finish; to graduate

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

午後 (ごご)

afternoon; p.m.

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

罹る (かかる)

to suffer from