その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。

Sentence Analyzer

その子どもたちはぱーてぃーのあと、とても興奮していて眠れなかった。

English Translation

The children were so excited after the party that they couldn't sleep.

Furigana

その子(こ)どもたちはパーティーのあと、とても興奮(こうふん)していて眠(ねむ)れなかった。

Romanji

Sono kodomotachi wa pa-thi- no ato, totemo kōfunshiteite nemurenakatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

子供達 (こどもたち)

children

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

パーティ (パーティ、パーティー)

party

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

後 (あと)

behind; rear; after; later; after one's death; remainder; the rest; descendant; successor; heir; past; previous; more (e.g. five more minutes); left

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

興奮 (こうふん)

excitement; stimulation; agitation; arousal