その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。

Sentence Analyzer

English Translation

My mother says that the child's illnesses are phony.

Furigana

その子(こ)の病気(びょうき)はいつも仮病(けびょう)であると母親(ははおや)は言(い)っている。

Romanji

Sono ko no byōki wa itsumo kebyō de aru to hahaoya wa itteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

子 (こ)

child; young (animal); young woman; young geisha; offshoot; interest; new shares; player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.); bird egg; -er (often of young women)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

仮病 (けびょう)

feigned illness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...