その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。

Sentence Analyzer

その子は６ふぃーとという父親の身長に達しなかった。

English Translation

The boy did not reach his father's stature of six feet.

Furigana

その子(こ)は６フィートという父親(ちちおや)の身長(しんちょう)に達(たっ)しなかった。

Romanji

Sono ko wa roku fyi-to toiu chichioya no shinchō ni tasshinakatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

子 (こ)

child; young (animal); young woman; young geisha; offshoot; interest; new shares; player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.); bird egg; -er (often of young women)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

六 (ろく、む、むう)

six

フィート (フィート)

feet; foot

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

父親 (ちちおや)

father

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

身長 (しんちょう)

height (of body); stature

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

達 (たち)