その子供たちは全身ほこりまみれだった。

Sentence Analyzer

その 子供たち は 全身 ほこりまみれ だった 。

English Translation

Those children were covered with dirt from head to foot.

Furigana

その子供(こども)たちは全身(ぜんしん)ほこりまみれだった。

Romanji

Sono kodomotachi wa zenshin hokorimamire datta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

子供達 (こどもたち)

children

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全身 (ぜんしん)

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

供

Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども

Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

身

Readings: シン、 み

Meanings: somebody, person, one's station in life