その子供は、まもなく寝いってしまった。
Sentence Analyzer
English Translation
That child soon fell asleep.
Furigana
その子供 は、まもなく寝 いってしまった。
Romanji
Sono kodomo wa, mamonaku ne itteshimatta.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
子供
(こども)
child; children
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
間もなく
(まもなく)
soon; before long; in a short time; lacking time to ...; without time to ...
寝る
(ねる)
to lie down; to go to bed; to lie in bed; to sleep (lying down); to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie idle
結う
(ゆう、いう)
to do up (hair); to braid; to fasten; to fix