その子供は時計を面白がって分解した。

Sentence Analyzer

その子供は時計を面白がって分解した。

English Translation

He took the clock apart just for fun.

Furigana

その子供(こども)は時計(とけい)を面白(おもしろ)がって分解(ぶんかい)した。

Romanji

Sono kodomo wa tokei o omoshiro ga tte bunkaishita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

子供 (こども)

child; children

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

時計 (とけい、ときはかり)

watch; clock; timepiece

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

面白 (おもしろ)

amusing; interesting

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

って (って、て)

casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.

分解 (ぶんかい)

disassembly; dismantling; disaggregating; analysis; disintegrating; decomposing; degrading; factorization; decomposition; resolution; deblocking