その市は一週間後に平穏に復した。

Sentence Analyzer

その市は一週間後に平穏に復した。

English Translation

The city was restored to tranquility after a week.

Furigana

その市(し)は一(いち)週間後(しゅうかんご)に平穏(へいおん)に復(ふく)した。

Romanji

Sono shi wa ichi shūkango ni heion ni fukushita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

市 (し)

city

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

平穏 (へいおん)

tranquil; calm; restful; peaceful; quiet

復す (ふくす)

to return to normal; to recover; to restore