その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。

Sentence Analyzer

English Translation

The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.

Furigana

その市長(しちょう)は自分(じぶん)の計画(けいかく)がどう批判(ひはん)されるかに敏感(びんかん)である。

Romanji

Sono shichō wa jibun no keikaku ga dō hihansareru ka ni binkan de aru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

市長 (しちょう)

mayor

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

批判 (ひはん)

criticism; judgement; judgment; comment

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

敏感 (びんかん)

sensibility; susceptibility; sensitive (to); well attuned to

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...