その詩は韻文に散文をまじえている。

Sentence Analyzer

その 詩 は 韻文 に 散文 を まじえている 。

English Translation

That poem mixes prose with poetry.

Furigana

その詩(し)は韻文(いんぶん)に散文(さんぶん)をまじえている。

Romanji

Sono shi wa inbun ni sanbun o majieteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

詩 (し)

poem; verse of poetry

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

韻文 (いんぶん)

verse; poetry

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

散文 (さんぶん)

prose

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

交える (まじえる)

to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together

Kanji

詩

Readings: シ、 うた

Meanings: poem, poetry

韻

Reading: イン

Meanings: rhyme, elegance, tone

文

Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

散

Readings: サン、 ち.る、 ち.らす、 -ち.らす、 ち.らかす、 ち.らかる、 ち.らばる、 ばら、 ばら.ける

Meanings: scatter, disperse, spend, squander