その詩は無名の著者が詠んだ。

Sentence Analyzer

その 詩 は 無名 の 著者 が 詠んだ 。

English Translation

The poem was composed by an anonymous author.

Furigana

その詩(し)は無名(むめい)の著者(ちょしゃ)が詠(よ)んだ。

Romanji

Sono shi wa mumei no chosha ga yonda.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

詩 (し)

poem; verse of poetry

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

無名 (むめい)

unsigned; nameless; anonymous; anonymity

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

著者 (ちょしゃ)

author (usu. of a particular book); writer

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

詠む (よむ)

to compose (e.g. a Japanese poem); to write; to recite (e.g. a poem); to chant

Kanji

詩

Readings: シ、 うた

Meanings: poem, poetry

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

著

Readings: チョ、 チャク、 あらわ.す、 いちじる.しい

Meanings: renowned, publish, write, remarkable, phenomenal, put on, don, wear, arrival, finish (race), counter for suits of clothing, literary work

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

詠

Readings: エイ、 よ.む、 うた.う

Meanings: recitation, poem, song, composing