その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。

Sentence Analyzer

English Translation

The poet and novelist were both present at the meeting.

Furigana

その詩人(しじん)と小説家(しょうせつか)は２人(にん)とも会議(かいぎ)に出席(しゅっせき)していた。

Romanji

Sono shijin to shōsetsuka wa ni nin tomo kaigi ni shussekishiteita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

詩人 (しじん)

poet

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

小説家 (しょうせつか)

novelist; fiction writer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

とも (とも)

certainly; of course; to be sure; surely; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.); also (called); emphatic particle

会議 (かいぎ)

meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出席 (しゅっせき)

attendance; presence; appearance; to attend; to be present; to appear