その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。

Sentence Analyzer

その 試み は 結局 失敗 で あった と かんじない で は いられない 。

English Translation

I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.

Furigana

その試(こころ)みは結局(けっきょく)失敗(しっぱい)であったとかんじないではいられない。

Romanji

Sono kokoromi wa kekkyoku shippai de atta to kanjinai de wa irarenai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

試み (こころみ)

attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture; initiative

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

結局 (けっきょく)

after all; eventually; in the end

失敗 (しっぱい)

failure; mistake; blunder

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

感じる (かんじる)

to feel; to sense; to experience

要る (いる)

to need; to want

Kanji

試

Readings: シ、 こころ.みる、 ため.す

Meanings: test, try, attempt, experiment, ordeal

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

局

Readings: キョク、 つぼね

Meanings: bureau, board, office, affair, conclusion, court lady, lady-in-waiting, her apartment

失

Readings: シツ、 うしな.う、 う.せる

Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss

敗

Readings: ハイ、 やぶ.れる

Meanings: failure, defeat, reversal