その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。

Sentence Analyzer

その試合はてんぽが遅くおまけに退屈だった。

English Translation

The game was slow, and it was also boring.

Furigana

その試合(しあい)はテンポが遅(おそ)くおまけに退屈(たいくつ)だった。

Romanji

Sono shiai wa tenpo ga osoku omake ni taikutsu datta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

試合 (しあい)

match; game; bout; contest

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

テンポ (テンポ)

tempo

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

遅い (おそい)

slow; late (e.g. "late at night"); too late; dull; stupid

お負け (おまけ)

freebie (e.g. with a purchase); something additional; bonus; an extra; price reduction; discount; exaggeration

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

退屈 (たいくつ)

tedium; boredom

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative