その資料はこの部署にはありません。
Sentence Analyzer
English Translation
Our department doesn't have that information.
Furigana
その資料 はこの部署 にはありません。
Romanji
Sono shiryō wa kono busho ni wa arimasen.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
資料
(しりょう)
materials; data; document
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
部署
(ぶしょ)
one's post; one's station; department; bureau; section
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
Kanji
Reading: シ
Meanings: assets, resources, capital, funds, data, be conducive to, contribute to
Reading: リョウ
Meanings: fee, materials
Readings: ブ、 -べ
Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine
Reading: ショ
Meanings: signature, govt office, police station