その事件によって彼の勇敢さが試された。

Sentence Analyzer

その 事件 によって 彼 の 勇敢さ が 試された 。

English Translation

That incident put his courage to the test.

Furigana

その事件(じけん)によって彼(かれ)の勇敢(ゆうかん)さが試(ため)された。

Romanji

Sono jiken niyotte kare no yūkansa ga tamesareta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

事件 (じけん)

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

勇敢 (ゆうかん)

brave; heroic; gallant

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

試す (ためす)

to attempt; to test; to try out

Kanji

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

件

Readings: ケン、 くだん

Meanings: affair, case, matter, item

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

勇

Readings: ユウ、 いさ.む

Meanings: courage, cheer up, be in high spirits, bravery, heroism

敢

Readings: カン、 あ.えて、 あ.えない、 あ.えず

Meanings: daring, brave, bold, sad, tragic, pitiful

試

Readings: シ、 こころ.みる、 ため.す

Meanings: test, try, attempt, experiment, ordeal