その事件の進展について逐一知らせてください。

Sentence Analyzer

その 事件 の 進展 について 逐一 知らせて ください 。

English Translation

Please keep me informed of the development of the case.

Furigana

その事件(じけん)の進展(しんてん)について逐一(ちくいち)知(し)らせてください。

Romanji

Sono jiken no shinten nitsuite chikuichi shirasete kudasai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

事件 (じけん)

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

進展 (しんてん)

progress; development

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

逐一 (ちくいち、ちくいつ)

one by one; in detail; minutely

知らせる (しらせる)

to notify; to advise; to inform

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

件

Readings: ケン、 くだん

Meanings: affair, case, matter, item

進

Readings: シン、 すす.む、 すす.める

Meanings: advance, proceed, progress, promote

展

Reading: テン

Meanings: unfold, expand

逐

Reading: チク

Meanings: pursue, drive away, chase, accomplish, attain, commit

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom