その事件は今なおなぞに包まれている。
Sentence Analyzer
English Translation
The affair is still wrapped in mystery.
Furigana
その事件 は今 なおなぞに包 まれている。
Romanji
Sono jiken wa ima nao nazo ni tsutsumareteiru.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
事件
(じけん)
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
今
(いま)
now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more
尚
(なお)
furthermore; still; yet; more; still more; in addition; greater; further
何ぞ
(なんぞ、なにぞ、なぞ)
something; what; why; how
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
包む
(くるむ、つつむ)
to wrap up; to tuck in; to pack; to do up; to cover with; to dress in; to conceal; to hide; to be engulfed in; to be enveloped by