その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。

Sentence Analyzer

English Translation

The event was forgotten in progress of time.

Furigana

その事件(じけん)は時(じ)が進(すす)むにつれて忘(わすさ)れ去()られていった。

Romanji

Sono jiken waji ga susumu nitsurete wasuresarareteitta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

事件 (じけん)

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

進む (すすむ)

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen; to heighten; to be fast (of a clock); to be ahead; to do of one's own free will

に連れて (につれて)

as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

忘れ去る (わすれさる)

to forget completely; to leave behind