彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。

Sentence Analyzer

English Translation

She is always critical of reckless drivers.

Furigana

彼女(かのじょ)は乱暴(らんぼう)な運転(うんてん)をする人(ひと)に対(たい)しては、いつも批判的(ひはんてき)だ。

Romanji

Kanojo wa ranbōna unten o suru hito nitaishite wa, itsumo hihanteki da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

乱暴 (らんぼう)

rude; violent; rough; lawless; unreasonable; reckless

運転 (うんてん)

operation (of a machine, etc.); operating; running; run; driving; working (capital, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

批判的 (ひはんてき)

critical

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative