その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。

Sentence Analyzer

English Translation

The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.

Furigana

その事故(じこ)の犠牲者数(ぎせいしゃすう)は死者(ししゃ)５名(めい)、負傷者(ふしょうしゃ)１００名(めい)であった。

Romanji

Sono jiko no giseishasū wa shisha go mei, fushōsha ichi zero zero mei de atta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

死者 (ししゃ)

casualty; deceased

五 (ご、いつ、い)

five

名 (めい)

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

負傷者 (ふしょうしゃ)

injured person; wounded person; casualty

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...