その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。

Sentence Analyzer

その 事故 は 彼 の 車 の 運転 における 不注意 による もの で あった 。

English Translation

The accident was due to his careless driving.

Furigana

その事故(じこ)は彼(かれ)の車(くるま)の運転(うんてん)における不注意(ふちゅうい)によるものであった。

Romanji

Sono jiko wa kare no kuruma no unten niokeru fuchūi niyoru mono de atta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

運転 (うんてん)

operation (of a machine, etc.); operating; running; run; driving; working (capital, etc.)

に於ける (における)

in; at; on; as for; regarding; with regards to

不注意 (ふちゅうい)

carelessness; inattention; thoughtlessness

に依る (による)

by means of; due to; because of; according to

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

故

Readings: コ、 ゆえ、 ふる.い、 もと

Meanings: happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

運

Readings: ウン、 はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

転

Readings: テン、 ころ.がる、 ころ.げる、 ころ.がす、 ころ.ぶ、 まろ.ぶ、 うたた、 うつ.る、 くる.めく

Meanings: revolve, turn around, change

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking