彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。

Sentence Analyzer

彼女 は 理解し がたい ように 思える 問題 に 直面した 。

English Translation

She confronted the problem which seemed hard to understand.

Furigana

彼女(かのじょ)は理解(りかい)しがたいように思(おも)える問題(もんだい)に直面(ちょくめん)した。

Romanji

Kanojo wa rikaishi gatai yōni omoeru mondai ni chokumenshita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

理解 (りかい)

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

難い (にくい、がたい)

difficult to ...; hard to ...

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

思える (おもえる)

to seem; to appear likely

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

直面 (ちょくめん)

confrontation; to face; to confront; to encounter

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

理

Readings: リ、 ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

直

Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair

面

Readings: メン、 ベン、 おも、 おもて、 つら

Meanings: mask, face, features, surface