その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。

Sentence Analyzer

English Translation

I must keep a secret with regard to the fact.

Furigana

その事実(じじつ)に関(かん)しては秘密(ひみつ)をまもらなくてはならない。

Romanji

Sono jijitsu nikanshite wa himitsu o mamoranakute wanaranai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

事実 (じじつ)

fact; truth; reality

に関して (にかんして)

related to; in relation to

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

秘密 (ひみつ)

secret; secrecy; confidentiality; privacy; secret; mystery; esoteric teachings

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

守る (まもる)

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since