その事務所は一日中活気に満ちていた。

Sentence Analyzer

その事務所は一日中活気に満ちていた。

English Translation

The office was full of activity all day.

Furigana

その事務所(じむしょ)は一(いち)日中(にちちゅう)活気(かっき)に満(み)ちていた。

Romanji

Sono jimusho wa ichi nichichū kakki ni michiteita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

事務所 (じむしょ)

office

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

日中 (にっちゅう、ひなか)

daytime; during the day; Sino-Japanese

活気 (かっき)

energy; liveliness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

満ちる (みちる)

to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire